Among the rich manuscript treasures kept at the British Library, we find more than one hundred Christian Arabic Bible translations and Bible commentaries. So far, information about them has been dispersed in a dozen manuscript catalogues. This dispersion of information has made it rather difficult—even for experts in the field—to navigate through the corpus and locate relevant material. As a means to increase accessibility to these valuable objects, I have for several years had the pleasure to re-examine these manuscripts, select some for digitization, write a few blogs on them (here and here), and finally gather all the data into a new catalogue. This blog post is about that process.